1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 RAJA TANAH 2 00:01:04,647 --> 00:01:06,399 Selama Anda merasa nyaman sekarang. 3 00:01:08,151 --> 00:01:09,194 Terima kasih 4 00:01:11,237 --> 00:01:12,822 karena telah membawaku jauh-jauh ke sini. 5 00:01:29,631 --> 00:01:30,465 Ya. 6 00:01:30,548 --> 00:01:31,925 Mereka bersama. 7 00:01:32,634 --> 00:01:34,594 Fotonya akan terlihat bagus. 8 00:01:34,677 --> 00:01:35,845 Jangan khawatir. 9 00:01:35,929 --> 00:01:37,639 Saya selalu melindungi informan saya. 10 00:01:38,765 --> 00:01:41,184 EPISODE 14 11 00:01:49,192 --> 00:01:50,652 Itu Balsem Harimau. 12 00:01:51,319 --> 00:01:53,363 Terapkan untuk meringankan segala jenis rasa sakit. 13 00:02:04,999 --> 00:02:06,126 Itu bagus. 14 00:02:09,546 --> 00:02:11,756 Tuan Han, Anda harus mencobanya. 15 00:02:12,340 --> 00:02:14,926 Itu dari Won. Itu bagus dan menyejukkan. 16 00:02:15,635 --> 00:02:17,011 -Pak. -Ya? 17 00:02:17,095 --> 00:02:18,930 Media ingin melaporkan Tuan Gu Won. 18 00:02:19,013 --> 00:02:20,348 Mereka harus melakukannya. 19 00:02:20,431 --> 00:02:22,058 Tentu saja mereka harus melakukannya. 20 00:02:22,142 --> 00:02:25,770 Untuk pertama kalinya di Korea, hotel kami akan meluncurkan jaringan global. 21 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Mereka tidak akan menemukan cerita yang lebih baik dari itu. 22 00:02:29,232 --> 00:02:30,150 Bukan itu. 23 00:02:30,233 --> 00:02:31,442 Ini skandal cinta. 24 00:02:32,110 --> 00:02:33,403 -Skandal cinta? -Ya. 25 00:02:38,658 --> 00:02:41,327 Ketua Han pasti membocorkan ceritanya dulu. 26 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 Tidak apa-apa. 27 00:02:43,121 --> 00:02:45,540 Mereka akan segera menikah. 28 00:02:46,249 --> 00:02:47,417 Bukan itu ceritanya. 29 00:02:49,085 --> 00:02:50,086 Silakan lihat. 30 00:02:57,468 --> 00:03:00,346 PERCINTAAN RAHASIA CHAEBOL GENERASI KE-3, PENERUS RAJA HOTEL DAN WANITA BIASA 31 00:03:00,430 --> 00:03:02,932 Ini akan segera dipublikasikan secara online. 32 00:03:04,684 --> 00:03:05,894 Hentikan segera. 33 00:03:05,977 --> 00:03:08,062 Tawarkan untuk membeli iklan atau mengancam akan menarik mereka keluar. 34 00:03:08,146 --> 00:03:09,814 Hentikan dengan cara apa pun. 35 00:03:09,898 --> 00:03:10,857 Ya, tuan. 36 00:03:15,570 --> 00:03:17,906 Dia akan menawarkan untuk membeli iklan atau mengancam akan menarik mereka keluar, 37 00:03:17,989 --> 00:03:20,617 tapi aku akan menggandakannya apapun yang ayahku usulkan. 38 00:03:21,868 --> 00:03:23,036 Jadi publikasikan artikelnya. 39 00:03:32,295 --> 00:03:35,548 Bukankah kafetaria kita rasanya tidak enak setelah kita melakukan outsourcing katering? 40 00:03:35,632 --> 00:03:36,716 Benar? 41 00:03:36,799 --> 00:03:38,217 Ketika kami memiliki katering penuh waktu, 42 00:03:38,301 --> 00:03:40,303 Saya selalu menantikan makan siang di tempat kerja. 43 00:03:40,970 --> 00:03:42,722 Apakah Anda datang bekerja untuk makan? 44 00:03:42,805 --> 00:03:45,683 Belajarlah untuk bersyukur untuk mendapatkan voucher makan siang. 45 00:03:45,767 --> 00:03:48,228 Anda hanya akan belajar setelah Anda mulai membayar makan siang Anda. 46 00:03:48,311 --> 00:03:49,145 Ya ampun! 47 00:03:49,229 --> 00:03:50,855 Anda mengejutkan saya. 48 00:03:51,439 --> 00:03:52,857 Mengapa? Apa itu? 49 00:03:53,358 --> 00:03:55,735 Ada artikel tentang Tuan Gu. 50 00:03:56,236 --> 00:03:58,279 -Apa? -Apa yang sangat mengejutkanmu? 51 00:04:00,698 --> 00:04:01,616 Ya ampun! 52 00:04:02,283 --> 00:04:04,452 “Chaebol generasi ketiga hubungan cinta rahasia." 53 00:04:06,079 --> 00:04:07,997 Itu judul yang penuh semangat. 54 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 Dia wanita biasa. 55 00:04:09,499 --> 00:04:12,126 Dia sedang jatuh cinta dari status sosialnya. Keren sekali. 56 00:04:12,210 --> 00:04:13,753 Aku selalu tahu dia jantan. 57 00:04:14,379 --> 00:04:15,630 Dikatakan dia biasa saja, 58 00:04:15,713 --> 00:04:17,799 tapi dia pasti begitu seorang putri dari bisnis kecil. 59 00:04:17,882 --> 00:04:18,967 Ini adalah dunia yang berbeda. 60 00:04:19,050 --> 00:04:20,593 Meski begitu, apakah kamu tidak iri padanya? 61 00:04:20,677 --> 00:04:22,011 Statusnya meroket. 62 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 -Ya. -Benar. 63 00:04:23,179 --> 00:04:25,598 Orang-orang seperti kita bahkan tidak akan mempunyai kesempatan. 64 00:04:25,682 --> 00:04:26,808 Mengapa kamu iri padanya? 65 00:04:26,891 --> 00:04:28,101 Jangan bermimpi tentang hal itu. 66 00:04:28,184 --> 00:04:29,811 Kita masih bebas bermimpi. 67 00:04:29,894 --> 00:04:31,604 -Bukankah begitu, Sa-rang? -Maaf? 68 00:04:34,482 --> 00:04:35,650 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 69 00:04:35,733 --> 00:04:37,777 Apa aku tidak boleh bertanya? 70 00:04:38,695 --> 00:04:39,988 Semua orang terlalu tegang. 71 00:04:40,613 --> 00:04:41,614 Tapi tunggu. 72 00:04:42,782 --> 00:04:44,325 Wanita yang kabur 73 00:04:46,411 --> 00:04:48,538 agak mirip Sa-rang. 74 00:04:59,007 --> 00:05:00,258 Apa maksudmu? 75 00:05:00,925 --> 00:05:02,593 Tidak, tidak sama sekali. 76 00:05:02,677 --> 00:05:04,929 Tidak, dia mengingatkanku padamu. 77 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 Ya, dia memiliki getaran yang sama. 78 00:05:08,099 --> 00:05:09,684 -Menurutku juga begitu. -Benar? 79 00:05:09,767 --> 00:05:11,394 -Itu terlihat seperti dia. -Suasananya. 80 00:05:11,477 --> 00:05:12,812 -Itu terlihat seperti dia. -Ya. 81 00:05:12,895 --> 00:05:14,105 -Mereka memang mirip. -Ya. 82 00:05:14,188 --> 00:05:15,398 Mereka mirip. 83 00:05:15,481 --> 00:05:17,191 Ini bukan seperti Mata Ajaib. 84 00:05:17,275 --> 00:05:18,985 Dia semua kabur, 85 00:05:19,068 --> 00:05:20,945 jadi bagaimana kamu bisa tahu kalau aku mirip dengannya? 86 00:05:21,029 --> 00:05:22,864 -Tapi sepertinya dia. -Ya. 87 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 Tidak mungkin Sa-rang. 88 00:05:25,241 --> 00:05:26,367 -Benar. -Mustahil. 89 00:05:26,451 --> 00:05:27,618 -Saya pikir itu dia. -Mungkin. 90 00:05:27,702 --> 00:05:29,120 Pokoknya, Sa-rang. 91 00:05:29,871 --> 00:05:31,122 Kemana kamu pergi? 92 00:05:36,085 --> 00:05:37,045 Ke kamar kecil. 93 00:05:37,128 --> 00:05:38,421 Itu lewat sana. 94 00:05:39,881 --> 00:05:44,385 Aku merasa ingin pergi ke sana itu jauh di sana. 95 00:05:46,095 --> 00:05:47,138 Saya mengerti. 96 00:05:47,805 --> 00:05:49,015 -Itu tidak masuk akal. -TIDAK. 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,391 -Itu dia. -Itu tidak masuk akal. 98 00:06:06,157 --> 00:06:07,825 Apakah kamu sibuk? Apakah kamu akan pergi? 99 00:06:20,338 --> 00:06:21,672 Apakah kamu melihatnya? 100 00:06:21,756 --> 00:06:23,382 Ya, sekarang saja. 101 00:06:23,466 --> 00:06:24,967 Saya khawatir, 102 00:06:25,718 --> 00:06:26,844 jadi aku datang. 103 00:06:30,181 --> 00:06:31,933 Saya minta maaf. Ini salahku. 104 00:06:33,976 --> 00:06:35,186 Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 105 00:06:36,604 --> 00:06:38,815 Tidak, tidak sama sekali. 106 00:06:39,440 --> 00:06:40,316 Tepat. 107 00:06:40,817 --> 00:06:42,568 Tidak ada yang salah, jadi jangan menyesal. 108 00:06:43,820 --> 00:06:45,363 Tapi artikelnya sudah keluar. 109 00:06:46,030 --> 00:06:46,948 Apakah kamu baik-baik saja? 110 00:06:50,034 --> 00:06:50,952 Ya. 111 00:06:52,370 --> 00:06:54,497 Saya belum yakin. Aku masih belum bisa melakukannya. 112 00:06:55,331 --> 00:06:59,335 Tapi aku datang untuk memberitahumu bahwa aku baik-baik saja dan Anda tidak perlu khawatir. 113 00:07:01,879 --> 00:07:03,214 Anda khawatir tentang saya? 114 00:07:04,465 --> 00:07:07,760 Tentu saja. Kamulah yang paling aku cintai. 115 00:07:11,347 --> 00:07:14,016 Jika sesuatu terjadi lagi, 116 00:07:14,642 --> 00:07:17,311 jangan ragu untuk datang menemuiku, seperti yang kamu lakukan sekarang. 117 00:07:17,395 --> 00:07:19,814 Jika Anda tidak bisa datang, Anda bisa menelepon saya. 118 00:07:19,897 --> 00:07:22,608 Jika ya, apakah kamu akan segera datang? 119 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Tentu saja saya akan melakukannya. 120 00:07:24,652 --> 00:07:25,987 Aku akan segera lari. 121 00:07:26,070 --> 00:07:28,406 Kapanpun itu, dimanapun Anda berada. 122 00:07:32,243 --> 00:07:33,453 Tuan Gu, ini buruk! 123 00:07:34,078 --> 00:07:36,080 Ya ampun, keadaan di sini lebih buruk. 124 00:07:36,164 --> 00:07:37,748 Sa-rang, kamu di sini. 125 00:07:37,832 --> 00:07:39,500 Ketuk dulu. Ini bukan kantormu. 126 00:07:40,501 --> 00:07:43,796 Mengapa kalian berdua di sini bersama-sama di tengah kekacauan ini? 127 00:07:44,380 --> 00:07:45,423 Hanya saya yang mengerti urgensinya. 128 00:07:46,048 --> 00:07:47,884 -Aku mengerti, jadi pergilah sebentar. -TIDAK. 129 00:07:47,967 --> 00:07:50,845 saya tidak bisa. Ini benar-benar darurat. 130 00:07:50,928 --> 00:07:51,888 aku akan pergi. 131 00:07:51,971 --> 00:07:53,389 Aku harus kembali ke shiftku. 132 00:07:56,017 --> 00:07:57,226 Selamat tinggal, Tuan Yoo. 133 00:07:57,310 --> 00:07:59,312 Maksudku, Tuan No. 134 00:07:59,395 --> 00:08:00,396 Oke terima kasih. 135 00:08:03,774 --> 00:08:04,901 Silakan duduk. 136 00:08:06,819 --> 00:08:08,196 Apa yang terjadi telah terjadi, 137 00:08:08,279 --> 00:08:10,740 jadi prioritas kami adalah menyelesaikan skandal ini dengan bijak. 138 00:08:10,823 --> 00:08:12,742 Istilah seperti itu hanya berlaku untuk gosip. 139 00:08:13,326 --> 00:08:15,328 Ini bukan skandal. Ini adalah fakta. 140 00:08:16,370 --> 00:08:17,371 Bagaimanapun, 141 00:08:17,455 --> 00:08:19,916 pastikan identitas Sa-rang tidak terungkap. 142 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 Saya tidak peduli dengan saya, 143 00:08:21,751 --> 00:08:23,252 -tapi dia harus dilindungi. -Ya. 144 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 Saya bertemu dengan kepala tim PR. 145 00:08:25,338 --> 00:08:26,672 Mereka akan melakukan apa pun yang mereka bisa 146 00:08:26,756 --> 00:08:29,050 untuk memastikan tidak ada lagi artikel tentang ini. 147 00:08:29,133 --> 00:08:31,135 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 148 00:08:31,219 --> 00:08:33,596 Masalahnya adalah bahwa ini bukanlah akhir dari segalanya. 149 00:08:35,681 --> 00:08:36,557 Apa maksudmu? 150 00:08:36,641 --> 00:08:39,727 Mengapa artikel ini dirilis pada saat ini? 151 00:08:40,436 --> 00:08:42,021 Saya terus memikirkannya 152 00:08:43,439 --> 00:08:45,316 dan menyimpulkan bahwa itu pasti Nona Gu. 153 00:08:55,034 --> 00:08:56,536 -Tidak Sang-sik. -Ya. 154 00:08:59,247 --> 00:09:01,332 Jangan langsung mengambil kesimpulan kecuali Anda yakin. 155 00:09:01,415 --> 00:09:03,834 Aku mengatakannya karena Saya punya alasan untuk curiga. 156 00:09:05,002 --> 00:09:06,128 Beberapa hari yang lalu, 157 00:09:06,212 --> 00:09:07,255 Nona Gu 158 00:09:08,130 --> 00:09:09,298 memanggilku. 159 00:09:14,971 --> 00:09:17,056 Tuan Tidak, kamu akan bersamaku mulai sekarang. 160 00:09:17,139 --> 00:09:21,018 Pastikan Anda melaporkan segala sesuatu yang berhubungan dengan Tuan Gu bagiku. 161 00:09:24,522 --> 00:09:26,691 Apa maksudmu dengan semuanya? 162 00:09:26,774 --> 00:09:28,067 Semuanya. 163 00:09:28,776 --> 00:09:32,071 Dari kehidupan profesionalnya ke kehidupan pribadinya. 164 00:09:32,154 --> 00:09:34,657 Laporkan semuanya kembali padaku. Jangan tinggalkan apa pun. 165 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Dalam hal ini, 166 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 seberapa tinggi aku bisa mencapainya dengan membantumu? 167 00:09:44,875 --> 00:09:46,043 Bagaimana kabar manajer kepala? 168 00:09:47,336 --> 00:09:50,298 Bukankah itu terdengar bagus? 169 00:09:52,133 --> 00:09:53,259 Manajer kepala? 170 00:09:54,343 --> 00:09:56,053 Itu masih jauh dari cukup. 171 00:09:56,679 --> 00:09:57,722 Apa? 172 00:09:58,472 --> 00:10:01,559 Saya pikir Anda akan menawarkan untuk menjadikan saya presiden anak perusahaan. 173 00:10:02,184 --> 00:10:04,395 Posisi manajer kepala saja tidak cukup 174 00:10:05,813 --> 00:10:07,398 bagiku untuk mengkhianati temanku. 175 00:10:10,693 --> 00:10:12,153 Persahabatan sepele itu? 176 00:10:14,155 --> 00:10:15,239 Bagi saya, 177 00:10:15,948 --> 00:10:19,327 dia terlalu baik sebagai teman menyebutnya sepele. 178 00:10:20,286 --> 00:10:22,330 Aku akan berpura-pura tidak pernah mendengar ini. 179 00:10:23,039 --> 00:10:24,040 Saya minta maaf. 180 00:10:30,796 --> 00:10:32,465 Dia menawariku pekerjaanmu 181 00:10:32,548 --> 00:10:34,508 jika saya melaporkan kehidupan pribadi Anda. 182 00:10:34,592 --> 00:10:36,844 Saat aku tidak terguncang, 183 00:10:37,970 --> 00:10:39,096 Saya kira 184 00:10:39,180 --> 00:10:41,807 dia menyuruh orang lain menggali lebih dalam tentangmu. 185 00:10:58,282 --> 00:10:59,533 Mengapa kamu tidak menerimanya? 186 00:11:01,118 --> 00:11:03,204 Tepat. Seharusnya aku menerimanya. 187 00:11:04,246 --> 00:11:05,414 Aku terlalu setia. 188 00:11:05,498 --> 00:11:07,750 Anda kehilangan kesempatan besar itu atas kesetiaan? 189 00:11:07,833 --> 00:11:09,669 Tepatnya, itu adalah kesalahan perhitungan yang sangat besar. 190 00:11:10,252 --> 00:11:11,170 Aku pasti sudah gila. 191 00:11:11,253 --> 00:11:12,963 Tidak Sang-sik, kamu orang gila. Kamu bodoh. 192 00:11:13,047 --> 00:11:14,632 Anda seharusnya menerimanya. 193 00:11:14,715 --> 00:11:16,175 Saya pasti sudah gila. 194 00:11:17,259 --> 00:11:18,177 Terima kasih. 195 00:11:19,261 --> 00:11:20,096 Maaf? 196 00:11:20,721 --> 00:11:21,972 Lupakan jika Anda melewatkannya. 197 00:11:22,056 --> 00:11:24,016 "Terima kasih." aku mendengarmu. 198 00:11:25,267 --> 00:11:28,771 Saya tidak percaya saya hidup cukup lama untuk mendengarmu berterima kasih padaku. 199 00:11:29,980 --> 00:11:30,815 Saya mengetahuinya. 200 00:11:31,607 --> 00:11:32,691 Bukankah cinta itu hebat? 201 00:11:32,775 --> 00:11:34,360 Astaga. Keluar dari sini. 202 00:11:34,944 --> 00:11:37,822 Aku akan melakukannya, tapi berjanjilah satu hal padaku. 203 00:11:38,656 --> 00:11:40,116 Begitu Anda menjadi presiden, 204 00:11:40,199 --> 00:11:41,909 jadikan aku manajer kepala. 205 00:11:41,992 --> 00:11:44,078 Tentu saja, saya tahu Anda akan melakukan itu. 206 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 Oke. 207 00:12:09,145 --> 00:12:10,354 Dan Tuan Gu? 208 00:12:11,814 --> 00:12:12,940 aku lebih bersyukur. 209 00:12:29,999 --> 00:12:31,876 Dia sudah bilang padamu jangan khawatir, 210 00:12:31,959 --> 00:12:33,752 bahwa tim PR akan menghentikan ini. 211 00:12:33,836 --> 00:12:35,546 Ya, benar. 212 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 Ini akan baik-baik saja, kan? 213 00:12:37,590 --> 00:12:39,842 Tim PR sebuah perusahaan besar harus dilengkapi dengan baik. 214 00:12:39,925 --> 00:12:41,927 -Mereka akan menanganinya. -Tentu saja. 215 00:12:42,011 --> 00:12:44,221 Mencegah artikel bukanlah masalah besar bagi mereka. 216 00:12:46,140 --> 00:12:47,016 Apa ini? 217 00:12:47,099 --> 00:12:48,851 Mengapa? Apa itu? 218 00:12:52,146 --> 00:12:52,980 Ya ampun. 219 00:12:56,150 --> 00:12:58,736 "Cinderella kedua dari King Group." 220 00:12:58,819 --> 00:13:00,696 “Akankah kisah cintanya tragis 221 00:13:01,280 --> 00:13:02,823 terulang kembali?" 222 00:13:04,200 --> 00:13:05,618 Coba saya lihat. 223 00:13:07,745 --> 00:13:09,663 "Ketua Gu Il-hun menikah 224 00:13:09,747 --> 00:13:12,541 seorang karyawan tetap di perusahaannya, tapi itu berakhir dengan perceraian." 225 00:13:12,625 --> 00:13:15,920 "Putranya, Manajer Kepala Gu Won, memulai perjalanan yang sama." 226 00:13:16,504 --> 00:13:18,714 "Kisah cinta ayahnya tidak berakhir bahagia." 227 00:13:18,797 --> 00:13:21,342 “Akankah putranya mampu mengubah ini menjadi akhir yang bahagia?" 228 00:13:25,554 --> 00:13:27,139 Siapa yang menulis artikel ini? 229 00:13:28,390 --> 00:13:30,184 Apakah ada yang salah? 230 00:13:30,267 --> 00:13:31,185 Tidak. 231 00:13:31,268 --> 00:13:33,312 Saya menyukainya. 232 00:13:33,896 --> 00:13:35,147 Saya menulis drafnya. 233 00:13:35,231 --> 00:13:36,732 Ini mendapat banyak perhatian. 234 00:13:36,815 --> 00:13:40,361 Rilis lebih banyak artikel untuk tetap membangkitkan minat masyarakat. 235 00:13:40,444 --> 00:13:42,071 Sejarah keluarga itu 236 00:13:43,864 --> 00:13:44,990 cukup menarik. 237 00:13:47,826 --> 00:13:49,078 Maksudku, Wartawan. 238 00:13:49,161 --> 00:13:51,330 Anda tidak dapat mempublikasikan fotonya tanpa izin! 239 00:13:51,413 --> 00:13:52,748 Dia memiliki hak potretnya! 240 00:13:52,831 --> 00:13:55,000 Artikel lain baru saja muncul. 241 00:13:55,084 --> 00:13:55,960 Aku? 242 00:13:56,502 --> 00:13:57,920 Sudah kubilang aku temannya. 243 00:13:58,003 --> 00:13:59,505 Sahabatnya. 244 00:13:59,588 --> 00:14:01,382 Saya turun tangan karena dia seorang teman! 245 00:14:02,341 --> 00:14:03,342 Tolong airnya. 246 00:14:04,093 --> 00:14:05,010 Oke. 247 00:14:05,511 --> 00:14:08,055 Berapa banyak gambar yang mereka ambil? 248 00:14:10,891 --> 00:14:15,521 Anda tidak dapat mengunggah foto yang tidak buram dari orang biasa seperti ini. 249 00:14:15,604 --> 00:14:17,064 Anda harus menurunkannya sekarang. 250 00:14:17,147 --> 00:14:18,524 Kami tidak akan memaafkan hal ini! 251 00:14:20,317 --> 00:14:21,485 Mustahil. 252 00:14:21,569 --> 00:14:23,112 Itu masih di halaman utama. 253 00:14:24,405 --> 00:14:25,781 Dia bahkan bukan seorang selebriti. 254 00:14:25,865 --> 00:14:28,075 Mengapa artikel-artikel ini banyak beredar? 255 00:14:28,158 --> 00:14:30,494 Sepertinya ini masalah yang lebih besar daripada berita selebriti. 256 00:14:31,370 --> 00:14:33,956 Sebuah cerita seperti ini mudah membuat orang bergosip. 257 00:14:36,792 --> 00:14:38,002 Bagaimanapun, 258 00:14:38,836 --> 00:14:40,004 Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja. 259 00:14:40,880 --> 00:14:43,048 Siapa? Tuan Tanda Seru? 260 00:14:44,508 --> 00:14:45,342 Ya. 261 00:14:46,051 --> 00:14:47,094 Permisi. 262 00:14:47,177 --> 00:14:48,679 Anda harus mengkhawatirkan diri sendiri. 263 00:14:48,762 --> 00:14:50,764 Kaulah yang berada dalam masalah saat ini. 264 00:14:51,640 --> 00:14:53,392 Mengapa saya harus khawatir? 265 00:14:53,475 --> 00:14:54,768 Itu sudah ada di luar sana. 266 00:14:54,852 --> 00:14:57,479 -Khawatir tidak akan mengubah apa pun. -Tapi ini melegakan. 267 00:14:58,230 --> 00:14:59,273 Foto-fotonya terlihat bagus. 268 00:14:59,857 --> 00:15:01,108 Ya, benar. 269 00:15:01,191 --> 00:15:02,860 Ini seperti adegan dari sebuah drama. 270 00:15:02,943 --> 00:15:05,404 Teman-teman, apakah itu sangat penting bagimu dalam situasi ini? 271 00:15:05,487 --> 00:15:08,657 Hei, orang-orang terus berjalan tentang bagaimana kamu seorang Cinderella. 272 00:15:08,741 --> 00:15:10,451 Akan lebih buruk lagi jika mereka merusak penampilan Anda. 273 00:15:10,534 --> 00:15:11,827 Tentu saja, mereka akan tetap menghinamu, 274 00:15:11,911 --> 00:15:13,787 jadi lebih sedikit hinaan lebih baik. 275 00:15:14,538 --> 00:15:15,748 Mengapa saya harus dihina? 276 00:15:16,373 --> 00:15:18,626 Sedang berkencan dengan seseorang sesuatu yang patut dihina? 277 00:15:18,709 --> 00:15:20,836 Orang merasa masam ketika seseorang berbuat lebih baik. 278 00:15:20,920 --> 00:15:23,505 Mungkin mereka sudah melakukannya bertaruh kapan kalian akan putus. 279 00:15:23,589 --> 00:15:24,590 Dia benar. 280 00:15:24,673 --> 00:15:26,926 Sangat mudah untuk bersimpati dengan seseorang yang keadaannya lebih buruk, 281 00:15:27,009 --> 00:15:29,553 tapi tidak mudah untuk bertepuk tangan seseorang yang lebih baik. 282 00:15:29,637 --> 00:15:30,804 Ya. 283 00:15:31,513 --> 00:15:32,932 Pada catatan itu, 284 00:15:33,015 --> 00:15:34,600 mari kita beri tepuk tangan! 285 00:15:34,683 --> 00:15:35,517 Selamat. 286 00:15:35,601 --> 00:15:37,061 Selamat. 287 00:15:38,729 --> 00:15:42,858 Aku senang memiliki kalian berdua yang dengan senang hati akan memuji saya. 288 00:15:45,569 --> 00:15:48,030 CINDERELLA KEDUA KING GROUP?! 289 00:15:49,949 --> 00:15:52,368 Jauhi media sosial untuk sementara waktu. 290 00:15:52,451 --> 00:15:54,745 -Dan jangan membaca komentar. -Benar. 291 00:15:54,828 --> 00:15:57,247 Tidak keberatan apa yang dikatakan oleh orang-orang asing yang tidak disebutkan namanya ini. 292 00:15:57,748 --> 00:15:59,333 Ya baiklah. 293 00:16:30,572 --> 00:16:32,199 Apa yang kamu inginkan untuk makan siang? 294 00:16:32,282 --> 00:16:34,159 -Mie kacang hitam? -Aku sedang diet. 295 00:16:37,454 --> 00:16:38,956 Itu dia, kan? Gadis Tuan Gu. 296 00:16:39,039 --> 00:16:40,916 Dia tidak banyak. Hei, kamu lebih baik. 297 00:16:41,500 --> 00:16:42,710 Tentu saja. Bahkan tidak. 298 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 Dia tidak punya apa-apa padamu. 299 00:16:52,136 --> 00:16:55,180 Saya selalu mengenal Cheon Sa-rang tidak ada gunanya sejak hari pertama. 300 00:16:55,264 --> 00:16:57,641 Dia selalu menggodanya. Lihat apa yang terjadi. 301 00:16:57,725 --> 00:16:58,809 Benar-benar? 302 00:16:58,892 --> 00:17:01,270 Ya, tidakkah kamu melihatnya senyum lebarnya dengan bunga 303 00:17:01,353 --> 00:17:02,896 pada upacara pengukuhannya? 304 00:17:02,980 --> 00:17:03,856 Saya melihatnya. 305 00:17:03,939 --> 00:17:06,150 Sepertinya dia bertekad untuk mendapatkannya. 306 00:17:06,233 --> 00:17:08,152 Saya merasa kasihan pada Tuan Gu. 307 00:17:08,235 --> 00:17:10,112 Bagaimana dia berakhir jatuh cinta pada orang seperti dia? 308 00:17:10,195 --> 00:17:11,739 Lagipula itu tidak akan bertahan lama. 309 00:17:11,822 --> 00:17:13,741 Tentu saja. Paling lama sebulan. 310 00:17:13,824 --> 00:17:14,867 Tunggu dan lihat saja. 311 00:17:18,537 --> 00:17:19,621 Hei, Sa-rang. 312 00:17:20,706 --> 00:17:21,915 Masuk. 313 00:17:23,500 --> 00:17:24,543 Halo. 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,014 Bagus untukmu, Sa-rang. 315 00:17:38,515 --> 00:17:41,143 -Maaf? -Status sosialmu meroket. 316 00:17:41,727 --> 00:17:43,729 Bagaimana rasanya berada di roket itu? 317 00:17:46,315 --> 00:17:47,316 Bukan seperti itu. 318 00:17:47,399 --> 00:17:48,525 Jangan mencoba menariknya. 319 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 Anda mendekatinya dengan suatu motif. 320 00:17:50,944 --> 00:17:53,113 Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 321 00:17:53,197 --> 00:17:54,698 Bagaimana kamu menjemputnya? 322 00:17:54,782 --> 00:17:56,408 Bagikan rahasia Anda. 323 00:17:58,577 --> 00:17:59,661 Bukan seperti itu. 324 00:18:00,704 --> 00:18:03,332 Tolong jangan membuat komentar ceroboh seperti itu tentang bisnis saya. 325 00:18:03,415 --> 00:18:06,376 Jangan menyangkalnya. Saya membaca semuanya di berita. 326 00:18:06,460 --> 00:18:07,753 Aku memukulnya. 327 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 Halo, Tuan Gu. 328 00:18:16,303 --> 00:18:17,888 Aku mengejarnya. 329 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 Aku memukulnya terlebih dahulu. 330 00:18:19,556 --> 00:18:21,517 Ya, tidak secara harfiah memukul. 331 00:18:23,227 --> 00:18:26,188 Jadi jika Anda ingin mengetahui beberapa rahasia, kamu bisa datang kepadaku. 332 00:18:26,772 --> 00:18:28,941 Saya akan memberi Anda pelajaran khusus. 333 00:18:29,024 --> 00:18:30,526 Tidak, itu salah paham. 334 00:18:30,609 --> 00:18:32,736 Salah paham atau tidak, ingat ini. 335 00:18:34,029 --> 00:18:35,656 Akulah yang pertama kali menyukainya. 336 00:18:36,281 --> 00:18:37,574 Mengerti? 337 00:18:37,658 --> 00:18:39,701 Ya, saya akan mengingatnya. 338 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 Ayo pergi. 339 00:18:53,507 --> 00:18:57,010 Mulai sekarang, katakan dengan yakin bahwa aku memukulmu terlebih dahulu. 340 00:18:57,094 --> 00:18:58,053 Oke? 341 00:18:59,138 --> 00:19:00,889 Mari kita lihat apakah Anda memiliki gerakan yang bagus. 342 00:19:01,473 --> 00:19:02,975 Tidak semua orang bisa melakukan itu. 343 00:19:03,851 --> 00:19:05,727 Kau anggap aku apa? 344 00:19:05,811 --> 00:19:07,396 Saya orang yang sangat berhati-hati. 345 00:19:07,980 --> 00:19:09,523 Aku membuat keputusan untuk mengejarmu 346 00:19:09,606 --> 00:19:11,275 dan merencanakan gerakanku. 347 00:19:11,358 --> 00:19:12,192 Anda tidak tahu? 348 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 Jadi begitu. 349 00:19:13,902 --> 00:19:15,070 Saya minta maaf. 350 00:19:15,154 --> 00:19:17,197 Siapa yang akan mempercayaimu? 351 00:19:17,281 --> 00:19:18,699 Mereka akan bilang aku bukan siapa-siapa. 352 00:19:19,992 --> 00:19:21,118 Bukan siapa-siapa? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,203 Sejak hari aku bertemu denganmu, 354 00:19:23,287 --> 00:19:24,580 duniaku telah terjadi 355 00:19:25,372 --> 00:19:27,082 penuh denganmu. 356 00:19:28,709 --> 00:19:29,543 Hentikan. 357 00:19:31,670 --> 00:19:33,213 Jadi jangan katakan hal seperti itu. 358 00:19:34,131 --> 00:19:37,092 Aku tidak pantas mendapatkan orang sepertimu. 359 00:19:41,263 --> 00:19:42,139 Oke? 360 00:20:01,450 --> 00:20:02,826 Mengapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu? 361 00:20:02,910 --> 00:20:04,036 Saya minta maaf, Pak. 362 00:20:05,412 --> 00:20:08,290 Suruh mereka menulis artikel sebanyak yang mereka inginkan. 363 00:20:08,373 --> 00:20:11,084 Tapi hapus semua artikel yang menyebutkan ibu Won. 364 00:20:11,960 --> 00:20:13,712 Katakan kepada mereka bahwa saya tidak akan membiarkannya begitu saja 365 00:20:13,795 --> 00:20:17,341 bukan hanya sebagai kelompok, tetapi pada tingkat pribadi. 366 00:20:17,424 --> 00:20:19,051 Ya, tuan. 367 00:20:19,635 --> 00:20:21,720 Bagaimana dengan Tuan Gu dan Nona Cheon? 368 00:20:21,803 --> 00:20:22,930 Apa yang bisa saya lakukan? 369 00:20:23,555 --> 00:20:24,890 Mereka sedang jatuh cinta. 370 00:20:25,474 --> 00:20:26,975 -Maaf? -Biarkan saja. 371 00:20:27,601 --> 00:20:31,855 Mereka harus belajar bahwa apa yang mereka lakukan tidak ada artinya. 372 00:20:32,522 --> 00:20:33,815 Ya, tuan. 373 00:20:34,524 --> 00:20:37,110 CINDERELLA KEDUA KING GROUP. APAKAH KISAH CINTA TRAGIS AKAN TERULANG? 374 00:20:51,833 --> 00:20:52,793 Ro-un. 375 00:20:53,418 --> 00:20:55,295 Saya mendapat dua tiket pertunjukan musikal. 376 00:20:55,379 --> 00:20:56,672 Ingin pergi saat akhir pekan? 377 00:20:56,755 --> 00:20:58,257 saya baik-baik saja. 378 00:21:01,677 --> 00:21:05,055 Kamu tahu aku punya perasaan padamu, kan? 379 00:21:07,683 --> 00:21:10,560 Saya minta maaf. Saya menyukai orang lain. 380 00:21:11,270 --> 00:21:12,896 Apakah itu Pyeong Hwa? 381 00:21:16,525 --> 00:21:18,443 Apakah saya harus menjawab Anda? 382 00:21:18,527 --> 00:21:21,738 Saya ingin tahu persis alasannya kamu menolakku. 383 00:21:22,823 --> 00:21:24,908 Ya, itu dia. 384 00:21:29,871 --> 00:21:31,373 Seperti yang saya harapkan. 385 00:21:31,456 --> 00:21:32,499 Oke. 386 00:21:44,845 --> 00:21:46,263 Pernahkah kalian semua mendengarnya? 387 00:21:47,055 --> 00:21:49,141 Salah satu rekan saya bercerai, 388 00:21:49,224 --> 00:21:51,935 tapi berpura-pura dia belum pernah menikah untuk dipromosikan dan tertangkap. 389 00:21:52,019 --> 00:21:53,270 Sehingga menimbulkan keributan besar. 390 00:21:53,854 --> 00:21:56,565 Ya ampun, aku tidak percaya siapa pun akan melakukan itu. 391 00:21:57,190 --> 00:21:59,401 Apakah mereka harus bertindak sejauh itu hanya untuk promosi? 392 00:21:59,985 --> 00:22:03,488 Bukankah lebih aneh jika menghukum seseorang karena bercerai? 393 00:22:03,572 --> 00:22:05,407 Perceraian bukanlah sebuah kejahatan. 394 00:22:05,490 --> 00:22:07,868 Meski begitu, mereka tetap berbohong. 395 00:22:08,827 --> 00:22:10,871 Apakah mereka tidak merasa bersalah? 396 00:22:11,538 --> 00:22:12,706 Benar-benar penipuan. 397 00:22:12,789 --> 00:22:14,499 Saya tidak percaya itu. 398 00:22:14,583 --> 00:22:17,210 Bagaimana sebuah tim bisa berbohong satu sama lain? 399 00:22:17,294 --> 00:22:20,964 Saya senang dengan tim kami tidak memiliki orang seperti itu. 400 00:22:21,590 --> 00:22:23,633 Apa? Ya, benar. 401 00:22:24,259 --> 00:22:25,844 Apa? Di tim kami? 402 00:22:26,428 --> 00:22:28,180 Benar-benar? Tidak ada yang tahu? 403 00:22:37,856 --> 00:22:40,442 Pyeong-hwa, kamu tidak memberitahu mereka? 404 00:22:42,360 --> 00:22:46,031 Tunggu, apakah perceraianmu dirahasiakan? 405 00:22:48,408 --> 00:22:50,035 Maafkan aku. 406 00:22:50,118 --> 00:22:51,953 Saya pikir semua orang tahu. 407 00:22:52,537 --> 00:22:55,624 Tapi kamu belum punya anak, kan? 408 00:22:57,584 --> 00:22:58,627 Atau kamu? 409 00:22:58,710 --> 00:22:59,920 Bersenang senang? 410 00:23:00,003 --> 00:23:01,838 Kenapa kamu begitu marah? 411 00:23:02,422 --> 00:23:03,673 Saya hanya berbagi fakta. 412 00:23:04,508 --> 00:23:05,884 Itu semua benar. 413 00:23:07,677 --> 00:23:10,555 Dan aku tahu aku adalah juniormu, 414 00:23:10,639 --> 00:23:14,851 tapi sebaiknya kamu tidak menggunakan nada itu kepada si pengejar. 415 00:23:17,104 --> 00:23:18,188 Ini sama seperti kamu. 416 00:23:26,321 --> 00:23:27,280 Tunggu. 417 00:23:29,157 --> 00:23:30,158 Tunggu, Pyeong-hwa. 418 00:23:33,453 --> 00:23:34,830 Maukah kamu pergi saja? 419 00:23:36,081 --> 00:23:37,791 Aku sangat malu saat ini. 420 00:24:02,732 --> 00:24:03,567 Sa-rang. 421 00:24:05,402 --> 00:24:06,444 Ya, Ha-na. 422 00:24:06,528 --> 00:24:07,696 Anda harus istirahat. 423 00:24:07,779 --> 00:24:09,865 Anda tidak perlu berusaha terlalu keras di sekitar kami. 424 00:24:10,907 --> 00:24:12,367 Tidak, tidak apa-apa. 425 00:24:12,450 --> 00:24:13,451 Dia benar. 426 00:24:13,535 --> 00:24:15,579 Kami dapat ini. Anda harus istirahat. 427 00:24:15,662 --> 00:24:16,538 Oke? 428 00:24:16,621 --> 00:24:17,998 Saya baik-baik saja. 429 00:24:18,081 --> 00:24:19,416 Kamu tidak baik-baik saja. 430 00:24:19,499 --> 00:24:21,710 Ini adalah skandal besar. 431 00:24:21,793 --> 00:24:24,004 Semua orang membicarakanmu tidak peduli kemana kamu pergi. 432 00:24:24,087 --> 00:24:25,839 Bagaimana kamu bisa baik-baik saja? 433 00:24:27,424 --> 00:24:29,134 Artikel itu tidak ditulis dengan benar. 434 00:24:36,850 --> 00:24:38,143 Artikel itu salah. 435 00:24:38,768 --> 00:24:40,353 Ini bukan skandal. 436 00:24:40,437 --> 00:24:41,730 Ini adalah kisah cinta. 437 00:24:42,314 --> 00:24:44,608 -Saya minta maaf, Pak. -Tidak, aku harus minta maaf. 438 00:24:44,691 --> 00:24:46,276 Saya minta maaf karena menyebabkan masalah. 439 00:24:46,359 --> 00:24:47,861 Jangan katakan itu. 440 00:24:49,654 --> 00:24:52,032 -Tolong ambil ini. -Aku? 441 00:24:52,699 --> 00:24:53,783 Terima kasih. 442 00:24:58,288 --> 00:25:00,373 Tolong bersikap baiklah pada pacarku. 443 00:25:01,541 --> 00:25:04,920 Aku memintamu sebagai pacarnya, bukan sebagai manajer kepala. 444 00:25:05,003 --> 00:25:06,254 Silakan bagikan ini. 445 00:25:06,338 --> 00:25:07,672 Apakah kamu sudah membantunya? 446 00:25:07,756 --> 00:25:08,632 Hai. 447 00:25:08,715 --> 00:25:10,967 Tuan Gu, bolehkah saya menyampaikan sepatah kata pun? 448 00:25:11,635 --> 00:25:12,594 Ya, tolong. 449 00:25:13,261 --> 00:25:16,556 Sa-rang adalah bagian dari Raja Negeri, dan dia adalah keluarga tercinta kami. 450 00:25:17,140 --> 00:25:18,475 Meski tanpa permintaanmu, 451 00:25:18,558 --> 00:25:21,102 kami akan menjaganya dan pastikan dia tidak terluka. 452 00:25:21,186 --> 00:25:22,938 Anda tidak perlu terlalu khawatir. 453 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Terima kasih. 454 00:25:29,653 --> 00:25:30,487 Selamat tinggal. 455 00:25:35,158 --> 00:25:37,077 Dia sangat keren. 456 00:25:37,869 --> 00:25:39,454 Dia sangat romantis. 457 00:25:39,537 --> 00:25:41,623 Kamu pasti sangat bahagia. 458 00:25:41,706 --> 00:25:43,625 Bahkan seorang pria pun akan jatuh cinta padanya. 459 00:25:44,918 --> 00:25:46,670 -Terima kasih, Sa-rang. -Terima kasih. 460 00:25:47,462 --> 00:25:49,130 Terima kasih, Sa-rang. 461 00:25:49,214 --> 00:25:50,924 Ini kelihatannya enak. 462 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 Memang benar. 463 00:25:52,342 --> 00:25:54,678 Apakah Anda semua melihat artikelnya? 464 00:25:55,971 --> 00:25:57,472 Bagaimana menurutmu? 465 00:25:58,181 --> 00:26:00,225 Saya pikir ini cukup serius. 466 00:26:00,308 --> 00:26:02,310 Itu bukan sekadar skandal biasa. 467 00:26:02,394 --> 00:26:03,311 Dia staf kami. 468 00:26:05,146 --> 00:26:07,065 Saya bertemu dengan beberapa wartawan, 469 00:26:07,148 --> 00:26:09,776 dan itu sangat mungkin terjadi agar ceritanya menjadi lebih buruk. 470 00:26:09,859 --> 00:26:10,860 Apa maksudmu? 471 00:26:11,861 --> 00:26:13,530 Bahwa penerus hotel… 472 00:26:15,115 --> 00:26:17,951 adalah pemain yang merayu anggota stafnya. 473 00:26:18,785 --> 00:26:20,578 Saya setuju dengannya. 474 00:26:20,662 --> 00:26:22,872 Tidak peduli apa faktanya, 475 00:26:22,956 --> 00:26:25,667 ini memang berdampak pada gambar hotel kami. 476 00:26:25,750 --> 00:26:29,379 Saya bahkan melihat komentar buruk yang mengatakan, 477 00:26:29,963 --> 00:26:32,757 "Apakah Hotel Raja lebih mirip motel untuk pasangan?" 478 00:26:32,841 --> 00:26:34,426 Kami, jajaran direksi, 479 00:26:34,509 --> 00:26:37,304 memutuskan untuk berkumpul 480 00:26:37,387 --> 00:26:39,723 dan menentang promosi Tuan Gu kepada presiden. 481 00:26:40,473 --> 00:26:41,599 Kita harus melakukan itu. 482 00:26:41,683 --> 00:26:45,270 Jika masyarakat tidak menyetujuinya, harga saham kita akan turun. 483 00:26:53,778 --> 00:26:55,780 Mengapa kalian semua di sini bersama-sama? 484 00:26:56,823 --> 00:26:57,866 Jadi begitu. 485 00:26:58,575 --> 00:27:00,827 Anda sedang mengadakan pertemuan tanpa memberitahuku. 486 00:27:00,910 --> 00:27:01,745 Ya. 487 00:27:01,828 --> 00:27:03,538 Hotel ini dalam masalah. 488 00:27:03,621 --> 00:27:05,790 Jadi? Apakah pertemuan darurat itu berjalan dengan baik? 489 00:27:05,874 --> 00:27:07,167 Ya. 490 00:27:07,250 --> 00:27:10,462 Para anggota dewan punya sesuatu untuk dibagikan dengan Anda, Pak. 491 00:27:12,047 --> 00:27:14,507 -Benar-benar? -Ya, tuan. 492 00:27:14,591 --> 00:27:17,260 Karena skandal Tuan Gu baru-baru ini… 493 00:27:17,344 --> 00:27:20,055 Tahan pikiran itu. Ada yang ingin kukatakan juga. 494 00:27:20,138 --> 00:27:21,389 Bolehkah saya pergi dulu? 495 00:27:23,224 --> 00:27:24,392 Ya, tuan. 496 00:27:26,102 --> 00:27:27,562 Artikel-artikel… 497 00:27:30,315 --> 00:27:31,775 apa yang kamu lakukan, bukan? 498 00:27:37,614 --> 00:27:39,074 Seorang wartawan bertanya, 499 00:27:39,157 --> 00:27:41,117 jadi saya hanya berbagi kebenaran. 500 00:27:41,201 --> 00:27:44,371 Apakah kamu berpikir? ini akan membuatku kecewa pada Won 501 00:27:45,413 --> 00:27:47,123 dan memberikan segalanya padamu? 502 00:27:47,207 --> 00:27:48,958 Jangan terlalu terburu-buru, Ayah. 503 00:27:49,042 --> 00:27:52,754 Anda telah menyebabkan kerusakan yang lebih besar hanya untuk keuntungan pribadimu! 504 00:27:52,837 --> 00:27:54,172 Luruskan fakta Anda. 505 00:27:54,255 --> 00:27:56,174 Bukan saya yang merusak hotel tersebut. 506 00:27:56,883 --> 00:27:57,842 Itu menang. 507 00:28:03,264 --> 00:28:07,185 Politik lebih cocok untuk Anda daripada manajemen bisnis. 508 00:28:08,186 --> 00:28:11,648 Anda harus menyerah setiap posisi yang Anda pegang di sini 509 00:28:11,731 --> 00:28:12,690 dan meninggalkan Hotel Raja. 510 00:28:12,774 --> 00:28:13,650 Ayah. 511 00:28:13,733 --> 00:28:15,318 Ya, putriku. 512 00:28:16,403 --> 00:28:18,780 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, silakan. 513 00:28:21,116 --> 00:28:22,992 Ini adalah rencanamu selama ini. 514 00:28:24,369 --> 00:28:25,829 Semuanya milik putramu. 515 00:28:26,788 --> 00:28:29,624 Kejujuran Anda sudah terlambat. 516 00:28:30,417 --> 00:28:32,252 Jika Anda memiliki lebih banyak hal untuk dikatakan, silakan. 517 00:28:32,335 --> 00:28:33,795 Sepertinya itu akan mengubah segalanya. 518 00:28:34,963 --> 00:28:37,132 Lagipula kamu tidak peduli padaku. 519 00:28:37,215 --> 00:28:39,217 Sejak dulu sampai sekarang, 520 00:28:39,843 --> 00:28:42,303 kamu tidak pernah peduli padaku, tidak sekali pun. 521 00:29:02,574 --> 00:29:04,242 SERTIFIKAT PRESTASI GU HWA-RAN 522 00:29:06,578 --> 00:29:08,288 -Halo, Nona Hwa-ran. -Dimana Ayah? 523 00:29:08,371 --> 00:29:09,748 Dia di lantai dua. 524 00:29:19,048 --> 00:29:19,924 Kerja bagus. 525 00:29:20,008 --> 00:29:22,510 Sekarang berikan pada ibumu. Oke. 526 00:29:23,470 --> 00:29:25,847 Baiklah! Bagus. 527 00:29:25,930 --> 00:29:26,765 -Pergi. -Bagus. 528 00:29:26,848 --> 00:29:28,349 Kamu bisa melakukannya kali ini, Won. 529 00:29:28,433 --> 00:29:29,934 Anda menembak kali ini. 530 00:29:30,018 --> 00:29:32,270 -Ayo, Menang. -Sekarang giliranku untuk memblokirmu. 531 00:29:32,353 --> 00:29:33,480 Terlihat bagus. 532 00:29:35,064 --> 00:29:37,358 Menembak! Besar! 533 00:29:37,442 --> 00:29:38,735 -Won, kepala itu. -Lulus! 534 00:29:38,818 --> 00:29:40,069 -Hentikan! -Hentikan! 535 00:29:40,987 --> 00:29:42,030 Kerja bagus. 536 00:29:42,113 --> 00:29:43,782 Saya akan mencetak gol, oke? 537 00:29:43,865 --> 00:29:45,033 Bersiap. 538 00:29:45,700 --> 00:29:47,118 Blokir, Won. Itu benar. 539 00:29:47,827 --> 00:29:49,078 Mengapa kamu tidak mencoba menembak? 540 00:29:49,162 --> 00:29:50,455 Hei, itu gol! 541 00:29:52,999 --> 00:29:54,751 Kerja bagus. 542 00:29:56,753 --> 00:29:58,046 Bagus sekali. 543 00:30:00,673 --> 00:30:01,841 Sayang. 544 00:30:30,662 --> 00:30:32,705 Nenek, kami sudah sampai. 545 00:30:34,290 --> 00:30:36,751 Kalian berdua bahkan belum menikah. 546 00:30:36,835 --> 00:30:38,294 -Jangan katakan "kita". -Bu. 547 00:30:38,378 --> 00:30:39,546 Cucu iparmu ada di sini. 548 00:30:40,129 --> 00:30:41,714 Anda di sini. 549 00:30:41,798 --> 00:30:43,925 Calon menantu nomor satu. 550 00:30:44,008 --> 00:30:47,637 Hubungan kami menjadi berita, jadi harap tinggalkan "kandidat". 551 00:30:47,720 --> 00:30:49,138 Itu yang kamu inginkan. 552 00:30:49,722 --> 00:30:51,307 Mengapa kamu begitu bersemangat? 553 00:30:51,391 --> 00:30:53,476 Sepertinya kamulah orangnya siapa yang menerbitkannya. 554 00:30:53,560 --> 00:30:54,769 Tidak. 555 00:30:55,478 --> 00:30:56,563 Itu bukan aku. 556 00:30:56,646 --> 00:30:57,856 Aku tahu kamu melakukan itu 557 00:30:57,939 --> 00:31:00,108 untuk memberitahu semua orang karena aku tidak akan menyetujuinya. 558 00:31:01,025 --> 00:31:02,652 Aku tidak begitu licik. 559 00:31:02,735 --> 00:31:04,529 Anda sudah tahu dia tidak akan melakukannya. 560 00:31:04,612 --> 00:31:07,448 Ya ampun, kamu sudah memihaknya? 561 00:31:07,532 --> 00:31:08,867 Apakah kamu sangat menyukainya? 562 00:31:09,784 --> 00:31:11,077 Ya ampun. 563 00:31:11,160 --> 00:31:12,579 Baiklah, aku akan melakukannya. 564 00:31:14,080 --> 00:31:15,331 Ayo lewat sini. 565 00:31:27,260 --> 00:31:30,221 Jika kamu pernah membuat Sa-rang menangis, 566 00:31:31,306 --> 00:31:33,182 aku akan membunuhmu. 567 00:31:33,850 --> 00:31:36,352 Itu akan menjadi hari terakhir dalam hidupmu, 568 00:31:37,145 --> 00:31:38,813 jadi ingatlah itu. 569 00:31:41,482 --> 00:31:43,401 Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi 570 00:31:43,484 --> 00:31:45,028 dan bersikap baik padanya. 571 00:31:48,698 --> 00:31:49,991 Berhentilah tersenyum. 572 00:31:50,074 --> 00:31:51,701 Jangan. Anda mungkin tumbuh pada saya. 573 00:31:52,660 --> 00:31:53,828 Apa yang harus saya mulai? 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,204 Mengupas bawang? 575 00:31:56,039 --> 00:31:59,083 Jika Anda sangat ingin membantu, ganti baju dulu. 576 00:32:00,043 --> 00:32:02,086 -Ya. -Saya melihat mobil diparkir di luar. 577 00:32:02,170 --> 00:32:03,588 Apakah cucu ipar Anda yang kaya… 578 00:32:04,255 --> 00:32:06,466 Dia ada di sini. 579 00:32:07,884 --> 00:32:10,929 Saya tidak tahu kamu adalah pria yang mapan. 580 00:32:11,012 --> 00:32:13,222 Aku seharusnya menyadarinya saat itu. 581 00:32:13,306 --> 00:32:14,515 Tunggu sebentar. 582 00:32:15,558 --> 00:32:16,976 Miliki satu. Minum habis. 583 00:32:18,061 --> 00:32:19,312 Terima kasih. 584 00:32:20,939 --> 00:32:22,565 Dia di sini. 585 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Apakah Anda perlu bertanya? 586 00:32:24,442 --> 00:32:27,111 Cucu mertua kaya di kota kami. 587 00:32:32,617 --> 00:32:34,077 Tolong ambil ini. 588 00:32:34,160 --> 00:32:36,913 Sa-rang adalah orang yang sukses besar sekarang. 589 00:32:37,497 --> 00:32:38,414 Oke. 590 00:32:38,498 --> 00:32:39,874 Ambil gambar yang bagus. 591 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 -Sebuah foto? -Ya. 592 00:32:42,126 --> 00:32:44,504 Mengapa Anda menginginkan gambar? 593 00:32:44,587 --> 00:32:46,089 Dia hanya seorang kandidat. 594 00:32:46,172 --> 00:32:47,966 Kandidat atau tidak, 595 00:32:48,049 --> 00:32:50,969 ini pertama kalinya bagiku melihat chaebol di kehidupan nyata. 596 00:32:51,886 --> 00:32:53,930 -Ambillah. -Hanya satu? 597 00:32:54,013 --> 00:32:56,182 Satu dua tiga. 598 00:32:56,265 --> 00:32:58,101 -Oke. -Satu lagi. 599 00:32:58,184 --> 00:32:59,852 Ambil saja satu. Kami semua menunggu. 600 00:32:59,936 --> 00:33:01,729 Ya, satu per orang. 601 00:33:01,813 --> 00:33:03,940 Anda mengenal saya, bukan? Sup ayam ginseng. 602 00:33:04,023 --> 00:33:05,066 Ya. 603 00:33:05,149 --> 00:33:07,485 Beri aku tanda tanganmu. Aku akan menaruhnya di dinding. 604 00:33:07,568 --> 00:33:08,945 Saya tidak punya tanda tangan. 605 00:33:09,028 --> 00:33:11,364 Sederhana saja. Tuliskan tiga suku kata dari namamu. 606 00:33:11,447 --> 00:33:13,366 -Ayo. -Saya hanya punya dua suku kata. 607 00:33:13,449 --> 00:33:14,867 Ya, dua. 608 00:33:16,452 --> 00:33:18,705 Dan tuliskan, “Supnya gurih 609 00:33:18,788 --> 00:33:20,665 dan dagingnya luar biasa." 610 00:33:20,748 --> 00:33:21,791 Lakukan saja. 611 00:33:22,834 --> 00:33:24,836 -"Supnya adalah..." -gurih. 612 00:33:24,919 --> 00:33:25,878 Dagingnya luar biasa. 613 00:33:25,962 --> 00:33:27,213 “Dagingnya adalah…” 614 00:33:27,296 --> 00:33:29,924 -Dia sangat tampan. – Tulisan tangannya juga mengesankan. 615 00:33:30,008 --> 00:33:31,676 -Oke, selfie. -Saya juga. 616 00:33:31,759 --> 00:33:32,927 Kamu tampak hebat. 617 00:33:35,263 --> 00:33:36,639 -Ya ampun. -Giliranku. 618 00:33:36,723 --> 00:33:38,349 -Punyaku juga. -Beri aku satu juga. 619 00:33:38,433 --> 00:33:39,559 tanda tanganmu. 620 00:33:39,642 --> 00:33:40,518 Tanda tangan di sini. 621 00:33:40,601 --> 00:33:42,103 -Tulis "Aku mencintaimu." -Di Sini. 622 00:33:42,186 --> 00:33:43,104 Bibi. 623 00:33:43,187 --> 00:33:44,480 Itu sudah cukup. 624 00:33:44,564 --> 00:33:46,983 Maka Anda harus berbaris. 625 00:33:47,066 --> 00:33:48,234 -Lakukan satu untukku. -Saya juga. 626 00:33:48,317 --> 00:33:50,653 Tanda tangan apa? 627 00:33:53,448 --> 00:33:55,658 Mengapa kamu mengerutkan kening? 628 00:33:55,742 --> 00:33:57,577 Mari kita buat gambarnya terlihat bagus. 629 00:33:57,660 --> 00:34:00,038 Lakukan dengan cepat. Saya harus membuka bisnis. 630 00:34:00,121 --> 00:34:01,581 Satu, dua. 631 00:34:02,331 --> 00:34:04,208 -Aku mengambilnya. -Oke. 632 00:34:15,887 --> 00:34:16,888 Minggir. 633 00:34:18,723 --> 00:34:21,893 Begitu saya mendapatkan pekerjaan, semuanya berakhir untuk Anda. 634 00:34:21,976 --> 00:34:25,146 Kamu seharusnya bersikap baik pada Ibu padahal dia baik. 635 00:34:25,229 --> 00:34:27,356 Anda menuai apa yang Anda tabur. Itu hukumanmu. 636 00:34:28,691 --> 00:34:31,903 -Dimana kamu mempelajari kata-kata itu? -Kamu selalu mengatakan itu pada Ibu. 637 00:34:32,862 --> 00:34:33,821 Ayah. 638 00:34:33,905 --> 00:34:35,490 Anda harus menghapus tempat itu juga. 639 00:34:35,573 --> 00:34:37,617 Membuatnya tampak berkilau bersih. 640 00:34:43,164 --> 00:34:44,499 Sialan! 641 00:34:44,582 --> 00:34:46,375 Tugas-tugas ini tidak ada habisnya! 642 00:34:46,459 --> 00:34:48,127 Itulah masalahnya dengan tugas-tugas. 643 00:34:48,211 --> 00:34:50,922 Pekerjaanmu tidak terlalu terlihat, dan tidak ada yang memberi Anda pujian. 644 00:34:52,006 --> 00:34:53,216 Apa yang sedang kamu lakukan? 645 00:34:53,299 --> 00:34:54,842 Cho-rong menyuruhmu untuk menyeka di sana. 646 00:34:58,221 --> 00:35:01,057 Cho-rong, Nenek ada di rumah. 647 00:35:01,140 --> 00:35:02,141 Mama. 648 00:35:02,892 --> 00:35:05,061 -Mama. -Apa yang terjadi? 649 00:35:05,144 --> 00:35:07,772 Mengapa anak saya memegang kain lap? 650 00:35:09,107 --> 00:35:10,108 Kamu di rumah, Ibu. 651 00:35:10,191 --> 00:35:11,692 Lupakan salammu. 652 00:35:11,776 --> 00:35:14,946 Mengapa kepala rumah tangga ini memegang kain di tangannya? 653 00:35:15,029 --> 00:35:17,740 Saya tidak percaya Saya hidup cukup lama untuk melihat omong kosong ini. 654 00:35:17,824 --> 00:35:19,909 Aku pasti sudah hidup terlalu lama. 655 00:35:19,992 --> 00:35:21,077 Astaga. 656 00:35:21,577 --> 00:35:24,038 Rumah ini berantakan sekali. 657 00:35:25,957 --> 00:35:29,168 Ayah, Ibu, Ada yang ingin kukatakan padamu. 658 00:35:29,252 --> 00:35:30,503 Seolah olah. 659 00:35:30,586 --> 00:35:32,088 -Astaga. -Aku ingin kopi. 660 00:35:32,171 --> 00:35:34,966 Teh madu ginseng merah untuk Ayah dan Ibu. 661 00:35:35,049 --> 00:35:37,552 Lihatlah dia. 662 00:35:40,304 --> 00:35:41,305 Anakku 663 00:35:42,265 --> 00:35:44,183 -benarkah melakukan itu? -Ya. 664 00:35:44,267 --> 00:35:45,601 Putramu melakukan itu. 665 00:35:46,102 --> 00:35:49,230 Dia tidak memberi tahu kami bahwa dia berhenti dari pekerjaannya, menghabiskan uang pesangonnya, 666 00:35:49,939 --> 00:35:51,774 dan bahkan mengambil pinjaman. 667 00:35:51,858 --> 00:35:54,485 Itu bukan pinjaman. Itu adalah uang muka. 668 00:35:54,569 --> 00:35:56,612 Dasar brengsek. Tutup mulutmu. 669 00:35:56,696 --> 00:35:58,239 Bu, golf dalam ruangan. 670 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 -Tembakan yang bagus! -Benar. 671 00:35:59,657 --> 00:36:01,367 Dia bahkan bermain golf dengan uang itu. 672 00:36:01,909 --> 00:36:03,744 Da-eul, dengarkan. 673 00:36:04,745 --> 00:36:07,331 Anda bukan lagi menantu perempuan kami. 674 00:36:10,918 --> 00:36:12,712 Anda adalah kepala rumah tangga kami. 675 00:36:12,795 --> 00:36:13,838 Ayah. 676 00:36:14,964 --> 00:36:15,798 Apa kamu sudah makan? 677 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 Belum. 678 00:36:18,050 --> 00:36:19,969 Kepala rumah tangga kami tidak boleh kelaparan! 679 00:36:20,553 --> 00:36:23,639 Apa yang sedang kamu lakukan? Kepala rumah tangga kami belum makan. 680 00:36:23,723 --> 00:36:24,849 Dapatkan memasak. 681 00:36:26,934 --> 00:36:28,978 Aku? 682 00:36:30,104 --> 00:36:31,063 Mama! 683 00:36:31,147 --> 00:36:33,274 Apakah Anda akan membersihkan rumah sepanjang hari? 684 00:36:33,357 --> 00:36:34,233 Ayo masak! 685 00:36:34,317 --> 00:36:36,235 Kepala rumah tangga harus makan dengan baik 686 00:36:36,319 --> 00:36:38,696 agar rumah kami berada dalam kondisi bagus. 687 00:36:42,158 --> 00:36:43,743 Apa pun. Lakukanlah, Bu. 688 00:36:43,826 --> 00:36:46,412 Dasar brengsek. 689 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 Nenek, pukulan yang bagus! 690 00:36:47,538 --> 00:36:50,458 Pergi buat makan malam! 691 00:36:50,541 --> 00:36:52,376 Berhentilah menggangguku tentang makanan! 692 00:36:54,545 --> 00:36:56,547 Sedangkan untuk bisnis jaringan hotel, 693 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 tangani setiap langkahmu sendiri. 694 00:37:00,009 --> 00:37:02,136 Ya, saya berencana melakukan itu. 695 00:37:02,220 --> 00:37:04,472 Jangan mengirim staf Anda ke luar negeri. 696 00:37:04,555 --> 00:37:06,265 Anda harus pergi ke luar negeri sendiri. 697 00:37:06,349 --> 00:37:07,516 Ya. 698 00:37:08,726 --> 00:37:09,727 Oke. 699 00:37:11,229 --> 00:37:12,521 Saya perlu istirahat. 700 00:37:16,567 --> 00:37:17,652 Mengapa… 701 00:37:18,611 --> 00:37:20,279 maukah kamu menanyakan sesuatu padaku? 702 00:37:23,241 --> 00:37:26,244 Jika saya melakukannya, apakah ada yang berubah? 703 00:37:28,788 --> 00:37:29,664 Tidak. 704 00:37:31,916 --> 00:37:34,210 Ada ekspektasi yang tinggi untuk bisnis rantai. 705 00:37:34,961 --> 00:37:36,128 Itu juga berarti 706 00:37:36,212 --> 00:37:38,881 banyak yang iri padamu. 707 00:37:39,882 --> 00:37:42,802 Membawa kembali hasil yang baik tanpa membuat kesalahan. 708 00:37:44,387 --> 00:37:46,389 Ya, saya akan melakukannya. 709 00:38:29,265 --> 00:38:31,267 Bakat terbaik kami. Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:38:31,934 --> 00:38:34,270 Ya, tuan. Apakah kamu juga baik-baik saja? 711 00:38:35,438 --> 00:38:36,731 Itu selalu sama bagi saya. 712 00:38:39,358 --> 00:38:41,027 Izinkan saya menyajikan makanan Anda. 713 00:38:41,110 --> 00:38:42,069 Oke. 714 00:38:55,333 --> 00:38:57,084 Kapan pihak Anda yang lain akan bergabung dengan Anda? 715 00:38:57,585 --> 00:39:00,171 Haruskah aku menghangatkan nasi dan supnya nanti? 716 00:39:01,172 --> 00:39:02,173 Duduk. 717 00:39:02,715 --> 00:39:04,342 Itu tempat dudukmu. 718 00:39:05,634 --> 00:39:08,220 -Aku? -Saya datang ke sini untuk mentraktir 719 00:39:08,304 --> 00:39:10,056 bakat terbaik kami untuk makan. 720 00:39:11,182 --> 00:39:12,892 Mengapa? Apakah Anda merasa tidak nyaman? 721 00:39:14,560 --> 00:39:15,561 Tidak, tuan. 722 00:39:23,486 --> 00:39:26,906 Kamu tahu kamu sangat sayang padaku, kan? 723 00:39:28,324 --> 00:39:31,369 Ya, tuan. Saya selalu bersyukur untuk itu. 724 00:39:33,162 --> 00:39:34,997 Aku mengerti kenapa Won menyukaimu. 725 00:39:35,873 --> 00:39:38,626 Dan itu lebih menakutkan karena itu. 726 00:39:45,216 --> 00:39:46,592 Kalian berdua bukan anak-anak, 727 00:39:47,343 --> 00:39:49,095 jadi aku tidak akan menyuruhmu putus. 728 00:39:50,137 --> 00:39:51,097 Sebaliknya, 729 00:39:51,722 --> 00:39:55,226 pergi ke suatu tempat yang sepi sampai keadaan menjadi tenang. 730 00:40:01,941 --> 00:40:05,820 Apakah ini permintaan atau perintah? 731 00:40:05,903 --> 00:40:06,987 Ini perintah 732 00:40:08,447 --> 00:40:10,074 sebagai ketua King Hotel. 733 00:40:16,122 --> 00:40:19,333 Jika itu pesanan Anda, saya harus melakukan apa yang Anda katakan. 734 00:40:21,544 --> 00:40:24,171 Setelah Anda memikirkan hal-hal yang jauh dari dia, 735 00:40:24,255 --> 00:40:28,676 Anda akan menyadari apa keputusan terbaik. 736 00:40:31,053 --> 00:40:33,305 Saya minta maaf. Ayo makan. 737 00:40:33,389 --> 00:40:34,515 Ini semakin dingin. 738 00:41:04,003 --> 00:41:04,962 Ya ampun. 739 00:41:06,839 --> 00:41:08,924 -Apakah aku membuatmu menunggu? -TIDAK. 740 00:41:11,719 --> 00:41:13,304 Wajahmu dingin. 741 00:41:13,387 --> 00:41:15,347 Sudah kubilang padamu untuk menunggu di tempat yang hangat. 742 00:41:15,431 --> 00:41:16,849 Angin sepoi-sepoi terasa menyegarkan. 743 00:41:19,977 --> 00:41:21,145 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 744 00:41:24,398 --> 00:41:25,441 Tidak. 745 00:41:26,233 --> 00:41:27,985 Tapi kamu terlihat begitu… 746 00:41:28,903 --> 00:41:29,945 Mengapa? 747 00:41:30,571 --> 00:41:31,780 Apa aku terlihat jelek? 748 00:41:35,993 --> 00:41:38,162 Omong kosong macam apa itu? 749 00:41:51,300 --> 00:41:52,843 Ini sangat nyaman dan menyenangkan. 750 00:41:54,845 --> 00:41:55,930 Saya setuju. 751 00:42:02,102 --> 00:42:03,145 Bagaimanapun, 752 00:42:04,313 --> 00:42:06,315 kita tidak bisa bertemu untuk sementara waktu. 753 00:42:07,191 --> 00:42:08,609 Saya ada perjalanan bisnis ke luar negeri. 754 00:42:09,735 --> 00:42:10,694 Untuk berapa lama? 755 00:42:10,778 --> 00:42:12,154 Sekitar tiga minggu. 756 00:42:15,074 --> 00:42:16,242 Itu tidak terlalu buruk. 757 00:42:16,325 --> 00:42:17,451 Saya baru bilang tiga minggu. 758 00:42:18,244 --> 00:42:21,080 Itu hampir sebulan. Anda baik-baik saja dengan itu? 759 00:42:21,163 --> 00:42:22,998 Aku sudah sangat merindukanmu. 760 00:42:25,626 --> 00:42:27,086 Anda berangkat kerja. 761 00:42:29,171 --> 00:42:30,506 Lakukan pekerjaan dengan baik. 762 00:42:33,008 --> 00:42:33,842 Oke. 763 00:42:34,969 --> 00:42:36,428 Saya akan melakukan yang terbaik. 764 00:42:38,514 --> 00:42:39,515 Tapi tetap saja, 765 00:42:40,849 --> 00:42:42,726 karena kita tidak bisa bertemu untuk sementara waktu, 766 00:42:44,103 --> 00:42:45,521 jangan pulang malam ini. 767 00:42:46,897 --> 00:42:48,190 Apa yang akan kita lakukan? 768 00:42:53,696 --> 00:42:54,572 Ayo pergi ke suatu tempat. 769 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 Pada jam ini? 770 00:42:58,909 --> 00:42:59,994 Di mana? 771 00:43:10,004 --> 00:43:12,172 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 772 00:43:12,256 --> 00:43:14,383 Saya tahu itu akan ditutup. 773 00:43:14,466 --> 00:43:16,885 Anda benar. Itu tertutup. 774 00:43:18,512 --> 00:43:19,430 Ayo pergi. 775 00:43:20,556 --> 00:43:21,640 Tunggu. 776 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Ta-da. 777 00:43:40,993 --> 00:43:41,827 Tunggu. 778 00:43:42,911 --> 00:43:44,538 Apakah Anda menyewakan seluruh tempat? 779 00:43:45,122 --> 00:43:46,165 Tunggu. 780 00:43:46,248 --> 00:43:47,666 Saya menyewakan seluruh tempat. 781 00:43:49,585 --> 00:43:51,587 Mengapa? Apakah kamu tidak suka taman hiburan? 782 00:43:51,670 --> 00:43:53,213 Tidak, aku mencintai mereka! 783 00:43:54,214 --> 00:43:55,341 Cantik sekali. 784 00:43:56,383 --> 00:43:57,217 Ayo pergi. 785 00:43:57,801 --> 00:43:59,595 Malam kami baru saja dimulai. 786 00:44:33,837 --> 00:44:34,963 -Ayo pergi. -Pergi. 787 00:44:47,935 --> 00:44:49,478 Mengapa ada orang yang menaikinya? 788 00:44:49,561 --> 00:44:51,814 Mengapa kamu datang ke sini jika tidak naik wahana? 789 00:44:51,897 --> 00:44:54,400 Baiklah, Anda datang hanya untuk mencari suasana. 790 00:44:54,483 --> 00:44:56,985 Apa yang kamu bicarakan? 791 00:44:57,069 --> 00:44:59,405 Kami sudah sampai di sini, jadi kita harus naik wahana. 792 00:44:59,488 --> 00:45:01,031 Ayo pergi. 793 00:45:04,868 --> 00:45:06,245 Tunggu, apakah kamu takut? 794 00:45:10,332 --> 00:45:13,710 Saya seorang pria yang tidak tahu apa artinya takut. 795 00:45:14,878 --> 00:45:17,381 -Tapi kamu terlihat takut. -Ayo. 796 00:45:17,464 --> 00:45:19,091 Aku bahkan terjun payung. 797 00:45:19,174 --> 00:45:21,176 Itu sangat keren. Jadi ayo pergi. 798 00:45:30,894 --> 00:45:32,438 Bagaimana sekarang? 799 00:45:34,440 --> 00:45:36,150 Saya memikirkannya, 800 00:45:36,233 --> 00:45:39,361 dan aku harus tetap di sini untuk memotretmu. 801 00:45:40,654 --> 00:45:43,198 Jangan melanjutkan jika Anda takut. Saya bisa pergi sendiri. 802 00:45:43,282 --> 00:45:44,366 Tunggu. 803 00:45:46,702 --> 00:45:47,870 Ayo pergi. 804 00:45:58,380 --> 00:45:59,214 Tidak di sini. 805 00:46:10,392 --> 00:46:11,852 -Apakah kamu menangis? -TIDAK. 806 00:46:45,552 --> 00:46:47,262 Jangan naik wahana jika Anda takut. 807 00:46:47,971 --> 00:46:49,306 Saya tidak takut. 808 00:46:49,389 --> 00:46:51,975 Aku hanya haus. 809 00:46:52,059 --> 00:46:54,978 Jika Anda terjun payung, kenapa kamu takut dengan hal ini? 810 00:46:55,562 --> 00:46:57,147 Itu sangat berbeda. 811 00:46:58,315 --> 00:47:00,984 Di atas sana, saya membuat pilihan untuk melompat. 812 00:47:01,068 --> 00:47:04,363 Tapi meninggalkan hidupku di tangan mesin itu 813 00:47:04,446 --> 00:47:05,864 adalah cerita yang sangat berbeda. 814 00:47:06,865 --> 00:47:07,950 Itu berbeda. 815 00:47:17,668 --> 00:47:18,710 Terima kasih 816 00:47:19,461 --> 00:47:21,213 karena mencoba melakukan segalanya denganku. 817 00:47:24,591 --> 00:47:25,759 Tentu saja saya harus melakukannya. 818 00:47:26,343 --> 00:47:28,887 Aku akan selalu melakukan segalanya bersamamu. 819 00:47:32,015 --> 00:47:33,642 Semoga sukses dengan perjalanan bisnis Anda. 820 00:47:33,725 --> 00:47:36,812 Jika kamu merindukanku, segera beritahu aku. 821 00:47:36,895 --> 00:47:38,897 Aku akan menyerahkan segalanya dan terbang kembali. 822 00:47:38,981 --> 00:47:39,815 Oke? 823 00:47:41,858 --> 00:47:43,735 Jangan khawatirkan aku. 824 00:47:43,819 --> 00:47:45,571 Selesaikan pekerjaan Anda dan luangkan waktu Anda. 825 00:47:46,905 --> 00:47:48,115 Oke. 826 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 -Ayo pergi jika sudah selesai. -Apa? 827 00:47:53,829 --> 00:47:54,955 -Sudah? -Ya. 828 00:47:55,622 --> 00:47:58,292 -Masih banyak lagi yang harus kita kendarai. -Aku belum selesai. 829 00:47:58,375 --> 00:48:00,961 Saya belum selesai. Mari kita istirahat. 830 00:48:04,006 --> 00:48:05,132 Bangunlah sekarang. 831 00:48:06,133 --> 00:48:07,050 Ya, Bu! 832 00:48:09,219 --> 00:48:10,345 Attaboy. 833 00:49:04,608 --> 00:49:05,651 Aku sedang dalam penerbanganku. 834 00:49:05,734 --> 00:49:07,235 Saya akan kembali. 835 00:49:07,903 --> 00:49:08,945 Aku mencintaimu. 836 00:49:20,207 --> 00:49:21,625 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 837 00:49:32,928 --> 00:49:34,262 Aku pun mencintaimu. 838 00:50:20,225 --> 00:50:23,979 HOTEL WISATA RAJA 839 00:51:00,724 --> 00:51:05,228 KEBIJAKAN MANAJEMEN KEPUASAN PELANGGAN 840 00:51:12,652 --> 00:51:13,737 Halo. 841 00:51:16,531 --> 00:51:18,074 -Bo-yeon. -Apa? 842 00:51:18,158 --> 00:51:19,576 Itu kamu, Cheon Sa-rang. 843 00:51:20,410 --> 00:51:23,038 -Apakah kamu baik-baik saja? -Mengapa kamu di sini? 844 00:51:24,498 --> 00:51:26,124 Saya ditunjuk di sini. 845 00:51:26,208 --> 00:51:28,460 Berhenti bicara omong kosong. 846 00:51:28,543 --> 00:51:31,338 Ini bukan tempat untuk orang sepertimu. 847 00:51:32,714 --> 00:51:34,090 Siapakah orang-orang seperti saya? 848 00:51:34,174 --> 00:51:36,468 Orang besar sepertimu. 849 00:51:37,052 --> 00:51:39,012 Anda berhasil mencapai Raja Negeri, bukan? 850 00:51:40,764 --> 00:51:42,974 Hanya pelanggar terburuk yang berakhir di sini. 851 00:51:49,648 --> 00:51:51,900 Apakah ini… 852 00:51:51,983 --> 00:51:53,109 Ya, kamu benar. 853 00:51:53,193 --> 00:51:57,030 Tempat di mana kamu tidak bisa melarikan diri begitu kamu masuk, 854 00:51:57,113 --> 00:51:59,908 tempat pengasingan yang terkenal, Hotel Turis Raja. 855 00:52:06,540 --> 00:52:09,125 Mengapa kamu di sini? 856 00:52:09,209 --> 00:52:11,336 Jangan bertanya. Itu menghancurkan hatiku. 857 00:52:11,419 --> 00:52:14,256 Orang lain dipecat dari tim inspeksi ruangan. 858 00:52:14,339 --> 00:52:15,298 Lagi? Mengapa? 859 00:52:15,382 --> 00:52:16,591 Karena menjadi gemuk. 860 00:52:16,675 --> 00:52:19,094 Itu sebabnya saya memberi tahu semua orang 861 00:52:19,177 --> 00:52:21,263 untuk menjauhi Nona Gu ketika dia muncul. 862 00:52:21,763 --> 00:52:23,390 Mereka tidak pernah bisa menguasainya. 863 00:52:25,058 --> 00:52:27,769 Tapi Nona Gu juga keterlaluan. 864 00:52:27,853 --> 00:52:30,313 Dia ingin cocok untuk semua orang dalam ukuran tertentu. 865 00:52:32,566 --> 00:52:33,692 Halo Bu! 866 00:52:37,529 --> 00:52:38,864 Singkirkan dia. 867 00:52:43,326 --> 00:52:44,411 Ikuti saya. 868 00:52:52,294 --> 00:52:55,505 Anda tahu itu hotel turis beda dengan hotel biasa ya? 869 00:52:55,589 --> 00:52:56,506 Ya. 870 00:52:56,590 --> 00:52:59,301 Hotel mematuhi Undang-Undang Kesehatan Masyarakat sebagai usaha penginapan, 871 00:52:59,384 --> 00:53:01,511 tapi hotel wisata memang demikian usaha akomodasi wisata 872 00:53:01,595 --> 00:53:03,638 berdasarkan Undang-Undang Promosi Pariwisata. 873 00:53:03,722 --> 00:53:05,473 Anda memiliki jawaban untuk segalanya, 874 00:53:05,557 --> 00:53:07,142 seperti yang selalu kamu lakukan. 875 00:53:07,225 --> 00:53:08,727 Itu karena saya diajar dengan baik 876 00:53:08,810 --> 00:53:11,563 dari yang terbaik ketika saya mulai. 877 00:53:12,439 --> 00:53:14,190 Itu semua berkat kamu. 878 00:53:15,650 --> 00:53:17,944 Anda menjadi pandai berbicara sementara aku pergi. 879 00:53:18,570 --> 00:53:21,615 Ini adalah anak perusahaan terendah di antara Grup Raja, 880 00:53:21,698 --> 00:53:24,034 tapi ada satu hal yang baik tentang tempat ini. 881 00:53:24,117 --> 00:53:25,493 Papan dan penginapan untuk staf. 882 00:53:38,757 --> 00:53:40,759 Gunakan tempat tidur di dekat jendela. 883 00:53:40,842 --> 00:53:42,385 Ada seragam di lemari, 884 00:53:42,469 --> 00:53:44,346 jadi ganti bajumu dan datanglah ke lobi. 885 00:53:45,305 --> 00:53:46,348 Oke. 886 00:53:50,894 --> 00:53:51,937 Sa-rang. 887 00:53:52,771 --> 00:53:53,980 Saya melihat beritanya. 888 00:53:57,525 --> 00:53:59,152 Saya juga melihatnya. 889 00:53:59,736 --> 00:54:03,531 Semua orang di sini diusir, jadi kami seperti keluarga di sini. 890 00:54:04,282 --> 00:54:05,575 Anda tidak perlu khawatir. 891 00:55:14,477 --> 00:55:19,024 CHEON SA-RANG 892 00:55:26,990 --> 00:55:28,033 Hermes. 893 00:55:49,262 --> 00:55:51,306 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 894 00:55:53,933 --> 00:55:57,020 Cukup banyak, selain faktanya yang diketahui seluruh tim saya sekarang. 895 00:55:57,103 --> 00:55:59,689 Tapi tahukah Anda, rahasia tidak bertahan selamanya. 896 00:56:00,231 --> 00:56:02,984 Saya selalu khawatir tentang kapan itu akan keluar. 897 00:56:03,068 --> 00:56:04,861 Saya pikir ini menjadi lebih baik. 898 00:56:04,944 --> 00:56:07,113 Byeong-gu juga akan berhenti memerasku. 899 00:56:08,073 --> 00:56:09,199 Bagaimana dengan Ro-un? 900 00:56:12,285 --> 00:56:13,453 Dia hanya seorang junior. 901 00:56:15,330 --> 00:56:16,539 Bagaimana denganmu? 902 00:56:17,082 --> 00:56:18,875 Apakah Chung-jae sedang mencari pekerjaan? 903 00:56:18,958 --> 00:56:21,044 Tidak tahu. Dia akan mencari tahu sendiri. 904 00:56:21,669 --> 00:56:24,089 Dia berhenti bermain golf dalam ruangan. 905 00:56:24,172 --> 00:56:26,341 Cho-rong berkata orang tidak pernah berubah, 906 00:56:26,424 --> 00:56:27,467 tapi apa yang bisa aku lakukan? 907 00:56:28,176 --> 00:56:29,844 Dia mengatakan itu? 908 00:56:29,928 --> 00:56:31,137 Hei, dia lebih baik dariku. 909 00:56:35,350 --> 00:56:37,310 Sa-rang menyukai ini. 910 00:56:37,393 --> 00:56:38,603 Dengan serius. 911 00:56:39,312 --> 00:56:41,231 Aku ingin tahu apakah dia makan dengan baik. 912 00:56:43,191 --> 00:56:44,359 Haruskah kita meneleponnya? 913 00:56:45,151 --> 00:56:46,861 Dia terlalu sibuk. Dia jarang mengangkatnya. 914 00:56:47,654 --> 00:56:49,948 Sudah dua minggu, dan dia belum mengunjungi Seoul. 915 00:56:51,074 --> 00:56:52,283 Dia akan segera kembali, kan? 916 00:56:53,618 --> 00:56:54,702 Tidak tahu. 917 00:56:55,912 --> 00:56:57,997 Saya merasa ada sesuatu yang sedang terjadi. 918 00:57:02,418 --> 00:57:03,503 Apa ini? 919 00:57:04,212 --> 00:57:05,421 Apakah kamu pindah? 920 00:57:06,131 --> 00:57:07,132 Tidak, perjalanan bisnis. 921 00:57:07,715 --> 00:57:10,135 Berapa lama itu bisa terjadi bagimu untuk berkemas begitu banyak? 922 00:57:10,218 --> 00:57:12,512 Saya bertanya-tanya. Kapan saya akan kembali? 923 00:57:14,889 --> 00:57:16,057 Apa itu? 924 00:57:18,601 --> 00:57:19,727 Saya akan kembali. 925 00:57:20,311 --> 00:57:21,688 Mari kita bicara. 926 00:57:23,815 --> 00:57:26,860 Dia bilang dia akan memberitahu kita ketika dia kembali, jadi mari kita tunggu. 927 00:57:27,485 --> 00:57:30,238 Benar, dia bukan tipenya yang membagikan hal-hal ini. 928 00:57:30,321 --> 00:57:31,364 Tepat. 929 00:57:31,448 --> 00:57:34,075 Aku yakin dia bermasalah sendirian, berpura-pura baik-baik saja. 930 00:57:38,705 --> 00:57:39,831 Mengapa kita tidak pergi menemuinya? 931 00:57:41,040 --> 00:57:42,959 -Bagaimana kalau kita? -Ya. 932 00:57:43,042 --> 00:57:45,253 -Kapan hari liburmu? -Bagaimana denganmu? 933 00:57:45,336 --> 00:57:46,296 Satu detik. 934 00:57:47,797 --> 00:57:49,591 HOTEL WISATA RAJA 935 00:57:49,674 --> 00:57:51,843 Anda sudah check in. Nikmati masa tinggal Anda. 936 00:57:56,723 --> 00:57:58,224 -Sa-berdering. -Ya? 937 00:57:58,308 --> 00:58:00,727 Restoran membutuhkan cadangan dan meminta bantuan. 938 00:58:00,810 --> 00:58:02,061 Kamu harus pergi. 939 00:58:02,145 --> 00:58:03,313 Baiklah. 940 00:58:18,495 --> 00:58:20,288 Hei, nona! 941 00:58:21,456 --> 00:58:22,373 Ya? 942 00:58:22,457 --> 00:58:25,752 Kami tinggal di sini selama lebih dari tiga jam 943 00:58:25,835 --> 00:58:28,129 dan mengisi ulang kopi kami dua kali. 944 00:58:28,213 --> 00:58:29,422 Apakah ada sesuatu di rumah? 945 00:58:29,506 --> 00:58:31,925 Hotel macam apa ini? 946 00:58:32,509 --> 00:58:35,053 Anda tidak memesan apa pun lagi, tapi hanya kopi? 947 00:58:35,136 --> 00:58:36,012 Mengapa? 948 00:58:36,095 --> 00:58:38,556 Kopi sudah cukup. Apa lagi yang ingin Anda jual? 949 00:58:39,349 --> 00:58:41,518 Astaga, Anda menagih 10.000 won 950 00:58:41,601 --> 00:58:44,729 untuk kopi pahit ini hanya karena Anda menyebut diri Anda sebuah hotel. 951 00:58:44,812 --> 00:58:47,607 Dimana hati nuranimu? Bukankah begitu? 952 00:58:49,859 --> 00:58:50,902 Tepat. 953 00:58:51,986 --> 00:58:55,865 Perutmu pasti sakit sekali dari sekedar minum kopi pahit. 954 00:58:55,949 --> 00:58:59,160 Aku akan membawakan air panas dan beberapa kue secara rahasia. 955 00:59:00,995 --> 00:59:04,415 Itu pasti karena dia dari Seoul. Ada beberapa yang berbicara dengannya. 956 00:59:05,500 --> 00:59:06,709 kamu adalah 957 00:59:07,669 --> 00:59:08,795 sangat pintar. 958 00:59:09,796 --> 00:59:11,756 Tolong beri saya waktu sebentar. 959 00:59:16,803 --> 00:59:18,346 Aku rindu aroma Seoul. 960 00:59:19,097 --> 00:59:20,139 Ini sangat bagus. 961 00:59:20,974 --> 00:59:22,100 Tunggu. 962 00:59:22,684 --> 00:59:24,018 Apakah Anda menelepon Sa-rang? 963 00:59:24,102 --> 00:59:25,311 Aku harus memberitahunya aku di sini. 964 00:59:25,395 --> 00:59:27,897 Anda akan meneleponnya setelah tiga minggu? 965 00:59:27,981 --> 00:59:30,191 Anda harus muncul dan mengejutkannya. 966 00:59:31,192 --> 00:59:33,861 Setiap momen dalam suatu hubungan harusnya istimewa. 967 00:59:33,945 --> 00:59:37,115 Bagaimana Anda mulai berkencan dengannya tanpa mengetahui apa pun? 968 00:59:37,198 --> 00:59:39,576 Anda dapat berbicara dengan saya lagi sekali kamu mencoba berkencan. 969 00:59:41,035 --> 00:59:44,539 Siapa bilang aku belum pernah berkencan? 970 00:59:49,419 --> 00:59:51,087 Semua orang di hotel tahu. 971 00:59:52,589 --> 00:59:53,423 Benar-benar? 972 01:00:02,640 --> 01:00:04,767 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 973 01:00:04,851 --> 01:00:07,437 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 974 01:00:12,233 --> 01:00:13,776 Saya tiba di bandara. 975 01:00:15,403 --> 01:00:16,487 Aku merindukanmu. 976 01:01:14,087 --> 01:01:15,713 Halo, Tuan Gu. 977 01:01:15,797 --> 01:01:17,215 Bagaimana perjalanan bisnis Anda? 978 01:01:17,298 --> 01:01:19,717 Bagus. Dimana Sa-rang? 979 01:01:19,801 --> 01:01:22,053 Dia diangkat kembali. 980 01:01:24,263 --> 01:01:25,682 -Diangkat kembali? -Ya. 981 01:01:25,765 --> 01:01:27,517 Saya hanya mendengarnya dari manajer saya. 982 01:01:27,600 --> 01:01:28,434 Ke mana? 983 01:01:28,518 --> 01:01:30,478 Saya tidak begitu yakin. 984 01:01:58,131 --> 01:01:59,048 Ha-na. 985 01:02:01,300 --> 01:02:03,886 Ketika saya pertama kali datang ke hotel ini, 986 01:02:05,972 --> 01:02:07,598 Saya mengatakan sesuatu seperti ini. 987 01:02:08,725 --> 01:02:09,851 Itu mulai sekarang, 988 01:02:11,102 --> 01:02:16,232 Aku akan membuat hotel ini tempat tanpa senyuman palsu. 989 01:02:20,820 --> 01:02:22,113 Apakah itu senyuman… 990 01:02:24,365 --> 01:02:25,533 asli? 991 01:02:30,204 --> 01:02:31,956 Maafkan saya, Tuan Gu. 992 01:02:33,207 --> 01:02:36,544 Kami diperintahkan untuk tidak berbagi sepatah kata pun tentang Sa-rang. 993 01:02:48,055 --> 01:02:49,682 Dimana Nona Cheon Sa-rang? 994 01:02:52,560 --> 01:02:54,020 Siapa yang mengangkatnya kembali? 995 01:02:54,604 --> 01:02:57,148 Kami tidak tahu siapa yang mengangkatnya kembali. 996 01:02:58,316 --> 01:03:00,526 Saya hanya tahu dia pergi ke King Tourist Hotel. 997 01:03:01,152 --> 01:03:03,613 -Hotel Wisata Raja? -Ya. 998 01:03:03,696 --> 01:03:05,615 Sudah sekitar tiga minggu. 999 01:03:05,698 --> 01:03:07,200 Tiga minggu? 1000 01:03:08,034 --> 01:03:10,286 -Apakah ada sesuatu yang terjadi? -TIDAK. 1001 01:03:10,369 --> 01:03:12,580 Jangan khawatirkan aku. 1002 01:03:12,663 --> 01:03:14,707 Selesaikan pekerjaan Anda dan luangkan waktu Anda. 1003 01:03:17,043 --> 01:03:19,420 Oke. Terima kasih. 1004 01:03:36,854 --> 01:03:37,855 Won. 1005 01:04:26,821 --> 01:04:27,864 Won. 1006 01:04:36,539 --> 01:04:37,874 Ini… 1007 01:04:38,791 --> 01:04:40,585 adalah arloji saku. 1008 01:04:40,668 --> 01:04:42,128 Jangan sampai hilang. 1009 01:04:42,211 --> 01:04:43,462 Oke. 1010 01:04:43,546 --> 01:04:45,131 Selalu simpan itu pada Anda. 1011 01:04:45,882 --> 01:04:47,174 Tentu saja. 1012 01:04:53,848 --> 01:04:55,725 Bu, ada apa? 1013 01:04:57,393 --> 01:04:58,477 Tidak ada apa-apa. 1014 01:05:12,575 --> 01:05:13,618 Won. 1015 01:05:16,078 --> 01:05:17,246 Ini aku, Bu. 1016 01:05:37,350 --> 01:05:40,353 RAJA TANAH 1017 01:06:13,219 --> 01:06:14,679 Maaf aku terlambat. 1018 01:06:14,762 --> 01:06:17,682 Anda harus berada di King the Land. 1019 01:06:17,765 --> 01:06:19,016 Ayo kembali sekarang. 1020 01:06:19,600 --> 01:06:22,269 Jangan menyudutkan Won lagi. 1021 01:06:22,353 --> 01:06:24,689 Biarkan dia menjalani hidupnya sesuai keinginannya. 1022 01:06:24,772 --> 01:06:25,940 Apa yang kamu lakukan? 1023 01:06:26,023 --> 01:06:28,693 Inilah sebabnya mengapa kamu tidak bisa dicintai. 1024 01:06:28,776 --> 01:06:31,529 Itu adalah sebuah desain yang melambangkan cinta yang tidak berubah. 1025 01:06:31,612 --> 01:06:33,739 Ada sesuatu yang ingin kukatakan hari ini. 1026 01:06:34,323 --> 01:06:36,993 Saya memberinya uang dan dia pergi sendiri. 1027 01:06:37,076 --> 01:06:38,119 Cinta yang murahan. 1028 01:06:40,913 --> 01:06:45,918 Terjemahan subtitle oleh: Eun-sook Yoon